- Благословенье страждущих людей
- Все то, что я так жадно осязал!
- В твоем лике души моей видится облик,
- Однажды в полночь страж дозором шел

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С нуждою той к цирюльнику прибег.
- Я неимущим не дал серебра…
- Буду ль я вечно ждать утоленья?
- Шах вопросил: «А что ж вы без замков

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в тайнике богатства бережет!»
- Увы — дешевле мускуса в Хотане.
- Свеча ему: «О бедный мотылек!
- Я шкуру отпустил, пусть пропадет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
- Благородства не ищи у надменных владык:
- Ты, мудрый, вожделенья укроти,
- Скажи о каждом прямо: он — злодей!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забыл врача, что спас его от горя.
- К войне тайком готовься, ибо так —
- Когда невежды мудрое гласят,
- Сядь на траву и пей вино с любимой! —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ко мне восторг весны, увы, не возвратится.
- Опьянена, охмелена, стихи поет она
- Да поразит возмездие бедой
- То, словно Иакова, скорби одела броня;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на лужайке он оплакивал беду.
- На поле жизни пикнет головой…»
- Чтоб власть свою народу объявить,
- Огневицу кому врачевать удалось.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И эту девушку, — я говорю,—
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПЕРВОЙ ТЕТРАДИ «ЗОЛОТОЙ ЦЕПИ»
- Да, я считаю, что пора людей переродить:
- Но плоть мою от ран чужих знобит!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты рад тому, что все вокруг сгорело,
- Кусочек — в рот, кусочек — про запас
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот два блестящих повода, чтоб пить!
- Но лишь глазам предстанет нежный друг —
- Вздохам флейты внимая, на свете живи!
- То, словно Иосиф, чарую своей красотой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыли двери смуты вековой,
- И в тот же день, тяжелый соляной
- Рэндов пора наступила — веселья полна.
- Всю жизнь тебе. — они не предадут.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слоновой кости гребень подарил.
- Они свой стан, они тебя раздавят.
- По пескам лишь два прогона мчится конь,
- Вот о царе жестоком том рассказ:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спускался к Тигру каждый день с бельем:
- Он смертного нз глины сотворил
- Когда жена добра, мягкоречива,
- Разумней всех вельмож, исполнен миром.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль смолкни, чтоб жар твоей мудрости чах,
- Ведь все, что от нее исходит, – счастье!
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.
- Зачем с соседом мирным воевать?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш, придя в суфийскую обитель,
- Он счастлив у любимой быть в плену.
- Впредь у нивы с вином жизни миг проведу
- На миг толпой разряженной людской».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они самой природой мне даны.
- Так откуда ж неравенство этих камней…
- Смотря, как сладко жизнь других слагалась,
- И звездный щит свой бросит черный шах,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб в безопасности ты с этих пор
- Свой груз таща, он стал перед рекой.
- В руке у вора лишь кусок один
- Освободясь от нашей скорби, она от нас ушла,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сам себе готовит пораженье.
- Я не хочу иносказаний, — ведь их значенье так темно!
- Пусть в пять раз больше у тебя бойцов,
- Она красавца страстно полюбила,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет потерявшим сердце свое дороги в твой радостный град;
- Ты сперва свиданья кубок мне с любовью поднесла.
- Людям без сердца немилость твоя безразлична и милость твоя.
- Пока глаза, язык и уши целы,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О КАЗВИНЦЕ И ЦИРЮЛЬНИКЕ
- Устыдись своей лживой природы кривой!
- Нет в мире счастья выше и дороже!
- У заклинателя индийских змей

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отныне правит им — ее отец!
- Противников теряется, темна.
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
- Исчезло все, что ночью видел он!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И средство это шаху предложил он,
- Пословица известна с давних пор:
- Пурпурное вино – хорошая примета:
- Я ж мыслю: как бы мне кото помочь?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Купленный блеск драгоценной одежды.
- Что лью из-за тебя, страдая издавна.
- Утратив сень родную с детских лет,
- Тебе на том — не здешнем — свете за них причтется что-нибудь

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Умру — пускай не плачут обо мне.
- Когда ты создал всё и для всего — судья?
- Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,—
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Склонилась ночью перед ним с мольбой:
- Луч мыслей направляя неустанно,
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Свои головки клонят фиалки цветника.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Так бедный страж дворца рыдает, певцам внимая по ночам.
- Раз Искандар день целый не видал
- Не возмущайся, что газель зовут «семеркою двойной».
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И будет мною приручен неукротимый конь времен.
- Но их на троне славы он связал.
- Его уста — как перстень; красный лал
- Казалось, красоту, какую мог,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Коль ты прощаешь людям щедрой мерой,
- Сегодня пиала в руках – и ладно,
- Он проломает брешь в стене твоей
- Ты пеньем черствость душ развороши,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кошница — ты, что нам послал аллах,
- Окликнул вора: «Бог на помощь, брат!
- Сегодня пить мы будем до рассвета.
- Противников теряется, темна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***