- Я иль они? Их трое, я один!
- Он сев надежды заронил в сердца…
- Недвижная земля придет в движенье,
- И мертвый шах был предан погребенью,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем мне рай в загробной мгле, — есть радость на земле.
- Тебя, с душою низкою такою,
- Сокровищницу он велел открыть
- Тот сразу пробу оселком снимает

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со мною проводивший вечера?
- Я шкуру отпустил, пусть пропадет,
- Судьбе не кланяйся, мой друг, пред ней не трепещи.
- Какие ты следы еще открыл?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш старый мир опять не станет молодым,
- Тонь от хлыста увидев над собою,
- О тех динарах помнят ли народы?
- Вернись! Возьми мою душу, служить я тебе готов!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Трави, как хищников заматерелых.
- Под шкурой дряхлой, на костях его
- Ловила цапля червяков речных.
- Они вступили в третий зал вдвоем.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты весело иди вперед, иди, не сомневайся,
- Ищут всюду слова, но не суть и закон,
- Почему над ручьем не шумишь ты густым кипарисом?
- В добре твоем — спасение твое.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, залей водою это пламя!»
- Не удержался шах, захохотал.
- Если вы хотите бога увидать глаза в глаза —
- Пошла — и не нашла его на ложе.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отправлю я, как подобает это,
- Его перо писало, жизнь рождая,
- Зла никому вовек не причинил он.
- Ты муравья не тронешь, знаю я,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- Разоблачай бесстрашно злость и ложь,
- А Саади бессмертен в «Гулистане»…
- Пока на троне Абу-Бакр сын Са'да.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узором в сердце высекла на камне.
- От голода все войско разбежалось.
- Не гляди, не внимай. Нетерпимым не будь!
- Дарить друзей велит обычай нам,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Величия, добра и красоты.
- Обманщик, надуватель он и лжец!» —
- Был океаном пламенным объят.
- Когда Юсуф с престола в гроб сошел,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Авось осла с израненной спиной
- Зерно, зарытое в земле, дает живой росток;
- Но ловок он вводить людей в обман,—
- Чалма — тряпье, усы — трава травою.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в зиндан, и оттоль — из-под амбры — мне выхода нет.
- Рассветный ветер с доброй вестью влетел в проем моих дверей,
- Обрушили на войско Хулагу.
- От примеси нечистого всего,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот садовник мудрый — мать моя.
- С тобою мне адовы муки милы,
- Спросили раз Меджнуна: «Что с тобой?
- И так как в безопасности была,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
- Аптекарь вмиг (он плут великий был)
- «Все, что исходит от подобных рук,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И царь, Юсуфа мудростью согретый,
- Во всех заботах бедняков участвуй,
- Не саламандра ты, не рвись в огонь!
- Что и красноречивым каламом их не описать.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Про всякие событья и дела,
- Ты покорись судьбе, прими, что есть, и ладно!
- Но розы льнут, восторгом манят губы…
- Внял Искандар, невесту принял он.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем с соседом мирным воевать?»
- Рукою правды счастья меч берет.
- Но вьюк с моего верблюда упал… В туманную даль ушел караван.
- Будь стоек всей душою, всею кровью.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осталась пыль на площади от тех, кто шел за правдой,
- От зависти ослепнуть может разум,
- Что нищий он, чтоб ни одна душа
- Себя я подражанием убил

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты не делай!» – «Чего?» – «Да деяний
- И золото и серебро теперь не стану я ценить.
- И тихо на ухо ему шепнул:
- Такой ответ вельможа юнолицый

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Напыщенность — плоды, а спесь — листы.
- Велел врача он грека привести,
- Лучше ты удар камчи мне на плечи опусти.
- Кричал: «От жира лопнуть я готов

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там нет ковра да и подстилки нет!
- Вера и безверье — басни, болтовня — какой в них прок!
- Ведь сын, ребенок, — ответвленье жизни
- Сказал он: «Дерево мое он рубит,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но, овладев собой, сказал: «На что же
- Цвела его царевна — Роушанек.
- Реки слез моих глаз с морем слиться хотят.
- Тот — верный внешне — в бездну упадет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Послушай чанг – слышны мелодии Давида мне.
- Обрадуй сердце долгожданной вестью».
- О ветвь бана! Поток твоей листвы
- Я от горя в молчанье горю. Ты об этом не знаешь!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Так откажись от серебра — лишь сердцем обладай:
- Он был, как дуб могучий, по при этом
- То, словно Иосиф, чарую своей красотой,
- О, когда б ты опомнился, ива твоя

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- «Увы, мне это есть запрещено.
- Все больше новых богатейших стран,
- Жить так печально, плоть свою губя,
- Когда не хочешь жить со счастьем в ссоре —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Каждый миг, о, кумир, ты жеманной не будь,
- Жил на путях свидания с тобою.
- Душой скорбя, его спасти решил;
- В шестой — довольство малым прославляю,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Она кружилась, и неслась, и обегала дом…
- И Зулейха закрыла двери снова,
- «Эй, где ты там?» — шах закричал в сердцах.
- Пусть безъязыким буду! И без слов

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Великолепьем, красотой, величьем.
- Юнцам бразды правлеиья не вручают.
- Будет столь же смятенным весь мир после нас,
- Тем, кто бедствовал долгой зимою, весна

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***