- Верблюды, лошади и серебро?
- Ни на чем не основанной спеси твоей
- Сказал: «Привет тебе и добрый час!
- Когда б небеса справедливо вершили дела,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иглы не выпускал из быстрых рук.
- Ты называешь всех людей ослами,
- Его уста — рассветная заря,
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все сущее вокруг воздвиг Творец,
- Воспеты поэтами родинки на подбородке,
- И отражалась золотая грань.
- Был что котенок ста голодным псам!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь поэта — хоть зовись он Санаи —
- Я сам решил — во тьме ль погибнуть мне
- Одна ты свет глазам моим дала.
- Но вот что чудесно: в тот миг, как мы были вдвоем —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы скоро вырвем изверга клыки!»
- Кто делать дело доброе боится.
- Жемчужины низавший мастерски,
- Ты оскорблен правителем законным?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удел мой ты сам мне на лбу начертал! — Что же делать мне?
- Тот, кто во всем завидует другим.
- Хоть он без счета денег получил,
- Колодники узилища того

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вдруг сама в тенета угодила —
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- А греховность – от знаний, невеждой живи!
- Но мне твоя угроза не страшна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как был, а справедливый царь скончался!»
- А коль уйдешь – так навсегда – оттуда хода нет.
- Но гурия отвергла страсть царя.
- Того, о чем тут молвить невозможно.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жизнь растрать, о Хафиз! Но для радостной траты
- О, гончары, вы месите не глину —
- Верь, вечно жить и человек в зерне нетленном станет.
- О всех его делах дознайся сам

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он честь и разум лишь на счетах числит.
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- И все в ответ: «Напрасно не ходи!
- Развеяна их жизнь, мой юный друг.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От любимого горя, от страсти любовной к тебе
- Но плоть мою от ран чужих знобит!
- Здесь голова моя, лицо здесь было!»
- Ты попусту не надейся, на благо не уповай,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И долина в качании роз и платанов,
- Если облик милой не впишешь ты в роспись,
- Гордишься трезвостью? Нашел же, чем гордиться!
- Вамика в степь глухую привела.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в силу эти все враги войдут,
- Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
- Открыли двери смуты вековой,
- Ходи, проси, у всех дверей стучись!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И уши просьб возлюбленной не слышат.
- Жил, поступков порочных своих не кляня.
- Приятелям монету подарил
- Сладких вин не жди, Джами! Кровь и слезы — твой напиток.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Он — худший из моих врагов!»
- И связку сена свежего нашли.
- И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный,—
- В покое светлом с ним уединится,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот меня однажды так побили,
- Я сердце потерял в глазах, где чудный свет.
- Хоть жаром битв уста он опалил,
- Когда-нибудь такой услышим крик.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- Когда он в плен к разбойникам попал:
- И шепчутся: «Предстанем незнакомцу,
- Коль нету тебя, я и в полдень хожу, как слепой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По пескам лишь два прогона мчится конь,
- Для саламандры ведь пожар — не горе.
- Обрадовались тридцать малышей
- Вздыхателем! Печальна и светла.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смеется, как любимая, бутон,
- Мои веки в слезах, а душа пылает огнем,
- Велел отрезать уши у него.
- Ушел азиз и не пришел Юсуф…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут,—
- «Как быть теперь?» — он голову ломал
- И примешь эту ложь душой безгневной.
- Ты храбрых посылай на бой с врагом,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там не кипит похлебка над огнем,
- Смело кулах заломи набекрень, растопчи короны царей!
- Так, но совету мудреца и пира,
- И розы блекнут в пышной бахроме.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
- Отец, хочу я на покой уйти,
- Чем вид последний сей опочивальни…
- Она к земле, склонясь над мертвецом,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Взамен себя нарек его царем,—
- Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
- И благодать его страной владела,
- И, уходя, такое говорил он:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Просил: «Ну, дай мне третий твой совет».
- И фиалка на розы легла лепесток.
- Осела тяжко на душе моей.
- Вот – счастье, ты его, пока не расплескал, возьми.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- В нем лучший камень, без сомненья, – мы!
- Узнать бы мудрым, как сладко сердцу в оковах кудрей,—
- «Ты будешь нам главою и вождем!
- Белый тополь, поднимись! Осени мои пески!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Блажен, кто в стужу бедняка укроет,
- Он прогадал — сереброглавый: ему — бесплодия удел.
- Пусть ненавистью полон он ко мне,—
- Питательной средой его облек,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- А если в битве ты врага сильней,
- Не знал Юсуф, что во дворце таилось,
- Она бессмертна — а умрет лишь то, что видит глаз.
- Осел ослом останется вовеки.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И рай и ад – с тобою – в душе твоей горят!»
- Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.
- Роза, шапочку яхонтовую надев,
- Сердца такою клятвою свяжи:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Земля ему, ты скажешь, стала тесной.
- «Не плачь, не плачь! Вершатся в смене дней
- Всей овладел поверхностью земной.
- Но мой верблюд еще не стар и дюж.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***