- Так что же для рабыни — только плеть?
- Сторонись меня, святоша, коль молва тебе страшна!
- Его любовь страшила роковая.
- Там, чтоб себя хоть скудно пропитать,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Браслетами, хальхалями бренча,
- Дай волю им — друг друга б разорвали.
- Восхваляющему деньги собеседник так ответил:
- Такая боль была в костях и жилах.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он к странам Рума взгляды обратил.
- То, словно Иов, терпелив я, покорен и тих,
- Схватился за кусочек серебра!
- А письмена певцов живут всегда.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С твоим венцом хотел сравняться мой войлочный колпак дервиша,
- Своих скорбей в превратном мире тленья!»
- Покрытый златотканою парчой,
- Хвала не спящим, словно Шамс, в обители своей

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я был превыше венценосцев мира
- Вознес молитву, бога поминая.
- Он с мудрыми учеными дружил
- Уязвленному скажу о моей тоске,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
- Почему же он так оборудовал мир,
- И всем, идущим вслед, дано одно – уйти.
- Душа как незавязанный мешок.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подкапывался под чужой забор.
- День расставанья сокрушит мой мир…
- И о любви сказанья зазвенели.
- По-прежнему упорствовал Юсуф.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Столь ангельского блещешь красотою?
- «О шах! Какой вы камень потеряли!
- Пути судьбы затаены во мраке…
- Я драгоценные утратил дни,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
- Так устыдись, услыша голос мой».
- Так в гневе закричал на государя:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В том не моя вина – хочу всегда!
- Но и не докучай тем, кто мудрей тебя,
- Обитель сердца — вот где цель, вот Истины дворец,
- Ведь у тебя сгорела лишь пола,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не забывай о страждущих, убогих.
- Тебя убьет он, мы погибнем оба.
- А что ему осталось под конец?
- Раскаявшись, пусть будет он прощен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ступайте-ка сегодня но домам».
- И стал из-за любви к тебе я жертвой бед,
- «Ты прав, отец… Но лучше б ты молчал…»
- На необъезженном коне строптивом.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На самый край засеянных полей!
- Насильно эта шайка увела.
- Мой дом и пища — от твоих щедрот.
- Кто сделает мне зло, коль ты мой щит?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С горящих уст она сняла печать:
- И жизнь свою сожгла, тебя желая.
- Сокрытый смысл. Но как его прочесть?»
- Но не присутствовала я при этом,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — отступник любви, устремленный к Познанью,
- Вручил ему и войско и казну,
- Не придавай значения неверному решенью
- Давно б я в эту пору дома спал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем зависть к доблестям других людей.
- Храни от бедствий чистые глаза.
- Не святость в глубине души, а ложь и ханжество таит.
- Для чего искать вам то, что не терялось никогда?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть обрети в сей жизни быстротечной:
- Богослов, не понимая суть божественной канвы.
- Не знали, называя виноград,
- Без тебя он — праха горсть, как тебе известно!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Желает избавленья твоего,
- Сказала: «Ты противишься сближенью.
- Мы будем постигать загадки бытия.
- Чем вырвешь из руки один динар!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он розой был с разорванной рубашкой.
- Ведь с перлами и перламутр родится.
- Коль сироту увидишь пред собой
- Хотя судья был мудр и справедлив,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Можешь в зеркало солнца смотреться лишь ты одна!
- Купец какой-то хорошо сказал,
- У меня не хватит сил удержать сердечный пыл,
- И продал камень он без сожаленья,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сосуде том, как солнце, — скажешь ты,
- Над твоей благородной и мудрой душой?
- Юсуфа пред собою на престол
- Спать не буду я впредь, буду пить лишь вино,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что тебе от этих пышных цветников, садов, дворцов?
- Поклон отвесил и порог поцеловал потом.
- С тобой сидеть мне рядом непотребно,
- Изучай, познавай, не пугаясь преград:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сказал я: «Все живое в мире полно к тебе любовью».
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
- Хотя бы каплей должен ты со мной, ничтожным, поделиться!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Я царству предпочту покой дервиша.
- В объятиях отца, на лоне мира.
- Так с розою шипу дано соединиться!
- И рыбы сами на крючки когтей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ушла из города в тот час, когда заря творит намаз.
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
- Волк траве — ягненок мирный, а для волка он — трава.
- Приятелям монету подарил

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И ставлю крест на имени своем.
- О первенстве средь вас не мыслю я.
- Когда услышал похвалу мою.
- Разумней всех вельмож, исполнен миром.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Печаль и горечь со страниц изгнал бы
- Острей калама доводы нашел он,
- Он выше богомольного тирана.
- Если сам топором ты поранил себя,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Жила с Юсуфом в ласке и совете,
- О камни биться, вырвать волоса.
- Ведь испытавший гнет и муки узник
- Закрыла снова двери на замок.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не друг, а демон — в ад тебя ведущий,
- Серна пз тенет любви прянула обратно —
- Врата небытия нас ждут в конце дороги,
- Не скажу я, что ты должен выносить обиды друга,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***